Lady Green's Diary

英語講師Lady Greenの日記

Diary

明けましておめでとうございます

新年あけましておめでとうございます。 新しく年が明けると、いつもその年の自分なりの方向性や目標を考えるのですが、今年も私なりに色々と考えてみました。ちょっと書き出してみるとこんな感じ。 1. 去年よりもうちょっと仕事を頑張る 2. 英語学習の時間を…

2020年振り返り

2020年も今日で終わりです。今年はコロナに始まりコロナに終わるといった一年でしたが、一方でその中で生まれた新しいものもあったような気がします。大学の講座をZOOMで教えたり、それをきっかけにして個人レッスンの方でもZOOMを使ってのグループレッスン…

オンライン・ブッククラブ報告

先日、BOOK CLUB始まって以来初のオンラインミーティングを開催しました!一応私が司会と言うかまとめ役をすることになっていたので、開催前はどうすれば議論が盛り上がるだろうかとあれこれと考えてました。ただあまり私が議論をコントロールするようになる…

Never worry about numbers.

一度仕事を引き受けたら、またお声かかりやすくなるのか、あの後また翻訳のお仕事の打診がありました。今度も納期がゆったりだったので、お引き受けして、無事に納品も済んだのですが、自分の体力の低下を痛感しています。スクール通学中や去年たくさん仕事…

念願のヨガマット

今年に入ってから始めたヨガですが、自室でお家ヨガする時はカーペットの上。フローリングじゃないく和室なので、それなりに何とかなるんですが、ポーズによっては足が滑るのでちょっと不便でもありました。やっぱりヨガマットがある方がいいかなぁと思って…

久しぶりに翻訳!

最近すっかり翻訳から遠ざかり、ティーチングメインの日々、と言うかメンタリストメインの日々になっておりますが(笑)、先日久しぶりに翻訳の打診メールが来ました!すっかり油断していたのでびっくりしました。最後に翻訳の仕事引き受けたのは去年の10月…

2週目に突入!

一周目が終了して、ただいま2周目に突入しています。何の話かと言うと一つ目にはこちらのテキスト。 Advanced Grammar in Use with Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Advanced Learners of English 作者:Hewings, Martin 発売日: 2013…

動くマインドフルネス

先週、久しぶりにヨガのレッスンに参加してきました。 大阪のコロナの新規感染者数が増えてきてちょっと心配ではあったのですが、レッスンの予約もしていたし久しぶりに気分転換に出かけたかったので思い切って参加。先生も色々と感染症対策には気を使ってく…

Go with the flow

大学の講座が終了して最近はのんびりな毎日を送っています。翻訳の仕事もちっともしてない。こちらはどうしたものか悩ましいところ。去年一年はコンスタントに翻訳の仕事していましたが、乳がん再発を機に休養に入っている感じです。少なめの分量のものや納…

対面レッスン再開

大学の対面授業が再開しました。これまでずっと、オンラインで学生の顔も見れない中の授業だったので、学生達とは初の対面となります。レッスン自体はオンラインでも成り立つけれど、やっぱり教室で実際に皆の顔を見ながらのレッスンは良いなあと実感しまし…

Zoomレッスン終了!

コロナ対策でオンライン授業になっていた大学のレッスンですが、来週から対面レッスンに切り替わることになりました。大阪はほとんど新規感染者も出ていないし、大学側も出来ることなら対面レッスンを実施したいようです。短期の講座なのであと2週で終わるん…

Zoomレッスン準備中

いよいよ来週から大学のオンライン授業がスタートします。 これまでもオンラインレッスンは経験していますが、大人数のクラスを教えるのは初めてのこと。1対1のスカイプレッスンとはわけが違います。パワーポイントで作ったスライドを画面共有で見せたり、音…

今出来ること

ゴールデンウィークと言ってもどこに出かけるわけにもいかないので、オンラインの予定ばかり入れています。私はお酒を飲まないのでZoom飲み会ならぬ Zoom お茶会を開催しています。普段あまり飲まないフレーバーティーを買ってみたりスイーツを買ってみたり…

今ここに意識を向けて生きる

2月に初参加した乳がん経験者向けのヨガレッスン。そのあとコロナの影響でレッスンは休止となっています。また参加したいと思っていたので非常に残念なのですが、こういう状況なのでいた仕方ない。初レッスンでご一緒した方とはLINEで時々連絡を取っていて、…

パラダイムシフト

ついに緊急事態宣言が発令されましたね。とりあえず一か月ということですが、果たして本当に一か月で済むのかなぁとも思います。 私がお引き受けしている大学の講座は5月の中旬以降にスタート予定なので今のところは変更なし。しかしこの状態が続くようであ…

魔法のヨガ

先日注文したこちらのヨガの本が届きました! 自律神経みるみる整う 魔法のヨガ 作者:B-life 出版社/メーカー: 実業之日本社 発売日: 2019/04/19 メディア: 単行本(ソフトカバー) 早速読み始めています。ちょっとしたエッセイにもなっているので読み物とし…

明けましておめでとうございます

三が日も明けてお正月気分はちょっと落ち着いてきましたが、やっぱり新しい年の始まりというのはなんだかワクワクしますね。今年はどんな年になるかな、どんな年にしていこうかなと色々と思いを馳せています。去年は色々と波乱もあった一年でしたが、それで…

2019年振り返り

2019年ももうすぐ終わりですね。振り返ってみると本当に激動の一年でした。先日の記事で2019年の本ベスト3を紹介したので、それにならって今年の3大ニューストップ3を発表してみようかなと思ったのですが、正直とても順位がつけられません。取り敢えず順不同…

せっかく癌になったんだから

先日の記事に書いた春休みの集中講座はやはり辞退することにして担当者に早々に連絡しました。頑張れば出来るかなぁとも思いましたが、取り敢えず今は頑張るよりも休む時という気がします。1月末までは今行っている大学の講義があるし、それが終わってすぐに…

しばらく休業?

最初に再発が発覚した際には「治療しながらも仕事続けるぞ~!」と思っていたのですが、今後のことなどを考えると「やっぱりちょっとペースダウンした方がいいのかなぁ・・・」という気になってきます。何が原因で再発するのか正直よくわからないのですが、…

衝撃の事実

PET検査の結果を聞きに行ってきました。取り敢えず、転移は見られないし、局所的な部分にもはっきりとした取り残しは見受けられない。絶対に残ってないとは言い切れないですが、拡大手術となると結構大変だし、今の状況で手術をする必要性はあまりないようで…

引っ越し(ほぼ)完了!

週末に友人夫婦に手伝ってもらって、引っ越し作業がほぼ完了しました!自分では運べないデスクや本棚などの家具、プリンターやPCモニターなどの機器も全部お引越し。その他の日用品も含め、2往復で大体のものを運び、近距離なのもあって1時間弱位で片付きま…

Moving!

ただいま引っ越し準備中です。マンションの部屋はかなり物が少ないと思っていたのですが、一年間でじわじわと物が増えていて、思ったよりも物が多くなっていたかなという気がします。この機会に断捨離しようと整理しています。それでも、普通の一人暮らしの…

The biopsy results

先日に受けた生検の結果、やはりという感じですが再発ガンとのこと。8年前の乳がんの局所再発ということでした。2度目の再発なので再再発ということでしょうか。正確に言うと、10年前の乳がんが術後2年目に局所再発し、それから8年後に再び再発したというこ…

一人暮らし一周年です

ちょうど去年の11月に実家を出てマンションで一人暮らしを始めたので、今月でちょうど一周年ということになります。時間の経つのって早いものですね! 思い切って始めてみた一人暮らし。楽しいことも、不便なことも、大変なことも、快適なことも、ほんとに色…

ラジオの時間

いまの部屋にはテレビがないので、もっぱら音楽ばかり聞いていましたが、PCで音楽かけるかスマホで流すかでした。アマゾンのプライム会員になって、プライムミュージックを聞いてたのですが、流れる音楽も大体決まったような曲で段々と飽きてくる(それでも…

ついにアラフィフに

数日前に45回目の誕生日を迎えました。微妙な年齢ですが(笑)、これって一応アラフィフということになるんでしょうかねぇ…。気持ち的にはまだまだアラフォーなんですが、たった1歳の違いで随分と違いがあるような。 と言っても、だからどうということがある…

セミナーに参加してきました

通訳翻訳学校が主催するセミナーに参加してきました。 と言っても内容は通訳や翻訳のスキルについてではなく、製薬業界についての内容。新薬がどのように作られるか、それを私たちが使えるようになるのにどんなプロセスを経るのか、そしてその過程でどう通訳…

夏風邪

週末から風邪でダウンしてました。最近ちょっと忙しく頑張りすぎてたかしら? 大学も1日休講にしてしまったので、今日は休んだ分の補講。ようやく体調も戻ってきつつありますが、やっぱり健康大事だなぁと思いますね。翻訳の方も打診頂いたのですが、ちょっ…

そう言えば土曜だった!

最近は週末に翻訳の仕事をしたりスカイプレッスンをしていて、気が付くと「そう言えば最近、休日というのがないかも・・・」な状態になっています。翻訳会社の方にも「週末に翻訳作業可能」とお伝えしているので、土日に作業して週明けに納品するような案件…